Team

anyway and together are …
… meeting points, cafés, groups and events for young lesbian, gay, bisexual or trans* people, aged 14-27. Chill out, get in touch and have fun: Here you are together with people just like you!

lgbt-refugee groups
We are several groups of young lgbt-people from diff erent countries. We’ll meet, talk and help and support each other to get along with our new situation. Beside from this, we meet to enjoy our new friendships. Become a part of this and join us!

Where , Who & When?
Our dedicated staff are Suse (in Mülheim), Waldemar (in Mülheim and Krefeld), Laura (in Krefeld), Ina (in Cologne) and Rudi. Where you can meet them and other people you can see here:

All Infos in our flyer in several different languages you can Download here!


Team

Anyway und together sind …
… Treffpunkte, Cafés, Gruppen und Veranstaltungen für junge lesbische, schwule, bisexuelle und trans* Menschen im Alter von 14-27. Chillt einfach, findet neue Freunde und habt Spaß: Hier seid ihr zusammen mit Leuten, die genauso sind wie du.

lsbt* Migranten-Gruppen
Wir sind mehrere Gruppen von jungen lsbt* Menschen aus verschiedenen Ländern. Wir treffen uns miteinander, reden gemeinsam und helfen & unterstützen uns um in unserer neuen Situation zurecht zu kommen. Und wir treffen uns natürlich auch um unsere neue Freundschaften zu pflegen. Werde Teil davon und komm bei uns vorbei.

Wo, Wer & Wann?
Unsere Leute sind Suse (in Mülheim), Waldemar (in Mülheim and Krefeld), Laura (in Krefeld), Ina (in Köln) und Rudi. Wo und wann wir sind seht ihr hier:

Alle Infos gibt es hier in unserem Flyer in mehreren Sprachen zum Download!


Équipe

anyway and together ce sont …

…des points de rencontre, des cafés, des groupes et des événements pour les jeunes lesbiennes, gays, bisexuels ou trans*, âgés entre 14 et 27 ans. Détendez-vous, nouez des contacts et amusez-vous : vous êtes avec des gens comme vous!

groupes de réfugiés lgbt
Nous sommes plusieurs groupes de jeunes gens lgbt originaires de différents pays. Nous allons nous rencontrer, parler et nous soutenir les uns les autres pour nous adapter à notre nouvelle situation. À
côté de cela, nous nous réunissons pour profi ter de nos nouvelles amitiés. Intégrez le mouvement et rejoignez-nous!

Où? Qui & Quand?
Notre équipe, ce sont Suse (Mülheim), Waldemar (Mülheim et Krefeld), Laura (Krefeld), Ina (Cologne) et Rudi. Où-est que tu peux trouves nous? Voici:

Toutes les données tu peux télécharger ici!


Tak?m

anyway hep together…

14-27 ya? aral???ndaki genç lezbiyen, gay, biseksüel ya da trans* ki?iler için bulu?ma noktalar?, kafeler, grup ve etkinlikler… Sakin ol, ileti?ime geç ve e?len: Burada t?pk? sizin gibi insanlarla birliktesiniz!

lgbt-mülteci gruplar?
Biz, farkl? ülkelerden genç lgbt’li insan gruplar?y?z. Yeni durumumuzla bar???k ya?amak için bir araya gelecek, konu?acak, birbirimize yard?m edip birbirimizi destekleyece?iz. Bütün bunlar?n ötesinde yeni arkada?l?klar?m?zdan zevk almak için bulu?uruz. Bunun bir parças? olun ve bize kat?l?n!

Ne zaman? & Nerede?

Download


Arabic

Download


Farsi

Download